Wickedly Meaning In Telugu

1. చెడుగా ప్రవర్తించాడు

1. he has behaved wickedly

2. మరియు ఇలా అన్నాడు, "నా సోదరులారా, ఇంత దుర్మార్గం చేయవద్దని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

2. and he said:'i pray you, my brethren, do not so wickedly.

3. అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: “దయచేసి, నా సోదరులారా, అంత దారుణంగా ప్రవర్తించకండి.

3. then he said,“please, my brothers, do not act so wickedly.

4. మీరు దేవుని గురించి చెడుగా మాట్లాడతారా? మరియు అతని కోసం మోసపూరితంగా మాట్లాడాలా?

4. will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

5. బైబిలు ఇలా చెబుతోంది, “నిజమైన దేవునికి దుర్మార్గం లేదు.

5. the bible says:“ far be it from the true god to act wickedly.”.

6. (దేవుని చట్టం ప్రకారం, నేను దుర్మార్గంగా జీవించానని, పాపం చేశానని మాత్రమే గ్రహించాను) ... "

6. (By God's law, I only realised that I lived wickedly, thus sinned) ... "

7. ఎందుకంటే ఆమె ఇశ్రాయేలులో తప్పు చేసింది, తన తండ్రి ఇంట్లో వ్యభిచారం చేసింది.

7. for she has acted wickedly in israel, in that she fornicated in her father's house.

8. మేము మా తల్లిదండ్రులతో పాపం చేసాము. మేము అధర్మం చేసాము. మేము తప్పు చేసాము!

8. we have sinned with our fathers. we have committed iniquity. we have done wickedly!

9. 34:12 అవును, ఖచ్చితంగా దేవుడు చెడుగా చేయడు, సర్వశక్తిమంతుడు తీర్పును వక్రీకరించడు.

9. 34:12 Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

10. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరూ తెలిసి భయపడతారు, ఇకపై ఎవరూ అలా చెడుగా చేయరు.

10. then all israel will hear about it and be afraid, and no one will act so wickedly again.

11. నిజానికి, నేనే పాపం చేశాను మరియు చాలా దుర్మార్గంగా చేశాను, అయితే ఈ గొర్రెలు, అవి ఏమి చేశాయి?

11. Indeed,I am the one who has sinned and done very wickedly, but these sheep, what have they done?

12. కాబట్టి నేను పాపం చేసి చాలా దుర్మార్గంగా చేశాను; అయితే ఈ గొర్రెల విషయానికొస్తే, అవి ఏమి చేశాయి?

12. So that it is I who have sinned and done very wickedly; but as for these sheep, what have they done?

13. కానీ మాకు వచ్చిన ప్రతిదానిలో మీరు న్యాయంగా ఉన్నారు; ఎందుకంటే మీరు సత్యంతో ప్రవర్తించారు, కానీ మేము చెడుతో ప్రవర్తించాము;

13. however you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;

14. మాకు జరిగే ప్రతిదానిలో మీరు న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ; ఎందుకంటే మీరు బాగా చేసారు, కానీ మేము చెడు చేసాము.

14. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

15. మాకు జరిగే ప్రతిదానిలో మీరు న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ; ఎందుకంటే మీరు బాగా చేసారు, కానీ మేము చెడు చేసాము.

15. howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

16. యెహోవా దేవుడు ఎప్పుడూ చెడును కలిగించడు. నిజానికి, "చెడు చేయుటకు నిజమైన దేవునికి దూరంగా" (యోబు 34:10).

16. jehovah god never causes what is bad. indeed,“ far be it from the true god to act wickedly.”​ - job 34: 10.

17. మరియు ఇంటి యజమాని, ఆ వ్యక్తి వారి వద్దకు వచ్చి, “వద్దు, నా సోదరులారా, అలా చెడు చేయవద్దు.

17. and the man, the master of the house, went out to them and said to them,“no, my brothers, do not act so wickedly.

18. ఎందుకంటే నా మరణం తరువాత, మీరు ఖచ్చితంగా చెడుగా ప్రవర్తిస్తారని మరియు నేను మీ కోసం గుర్తించిన మార్గం నుండి తప్పుకుంటారని నాకు తెలుసు.

18. because i know that after my death, you will surely act wickedly and turn from the road that i have instructed you.

19. సోదోమీయులు దుర్మార్గంగా అనైతికంగా ఉన్నారు; ఇంకా, మాస్టర్స్ అంచనా ప్రకారం, సువార్త విన్న తర్వాత దానిని తిరస్కరించిన వారి కంటే తక్కువ దుర్మార్గులు.

19. The Sodomites were wickedly immoral; yet, in the Master's estimation, less wicked than those who, after hearing the Gospel, rejected it.

20. జెఫన్యా కాలంలో, దుష్టత్వం ద్వారా "వారి కార్యకలాపాలన్నింటినీ నాశనం చేసిన" వారిపై దేవుని ఉగ్రత విప్పబడింది. మన కాలంలోనూ అలాగే ఉంటుంది.

20. in zephaniah's day, god's anger was unleashed upon those wickedly“ making all their dealings ruinous.” the same thing will happen in our time.